.
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Serega  
Форум » Переводы » Code Geass Knightmare of Nunnally » Глава 2-я (Обсуждаем!)
Глава 2-я
HauseДата: Вторник, 21.09.2010, 22:24 | Сообщение # 1
Переводчик/Редактор
Группа: Albion Team
Сообщений: 763
Репутация: 1
Статус: Offline
С радостью выслушаем ваши мнения, как по поводу самой главы, так и по поводу нашей работы.
 
AyameДата: Среда, 02.03.2011, 13:14 | Сообщение # 2
Редактор
Группа: Albion Team
Сообщений: 20
Репутация: 0
Статус: Offline
Проверьте, пожалуйста, перевод.
Страница №5, фрейм 2. "Роджер!". Скорее всего, в данном случае Кпрен говорит "Есть!", иначе эта фраза выпадает из контекста.

Добавлено (02.03.2011, 13:14)
---------------------------------------------
Кстати (прошу прощения за оффтоп), глава 7, стр. 21: слова "играться" в русском языке не существует....

 
CleroДата: Среда, 02.03.2011, 15:21 | Сообщение # 3
Переводчик/Клинер/Тайпер/Редактор
Группа: Albion Team
Сообщений: 563
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Ayame)
Проверьте, пожалуйста, перевод.
Страница №5, фрейм 2. "Роджер!". Скорее всего, в данном случае Кпрен говорит "Есть!", иначе эта фраза выпадает из контекста.

Да, мы знаем про эту ошибку. Уже готовится исправленный вариант первых глав этой манги.

Quote (Ayame)
Кстати (прошу прощения за оффтоп), глава 7, стр. 21: слова "играться" в русском языке не существует....

Спасибо, учтем)
 
Форум » Переводы » Code Geass Knightmare of Nunnally » Глава 2-я (Обсуждаем!)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


. .